Om boken: år / Boken av den franske poeten Guillaume Apollinaire (1880–1918), en enastående representant för 1900-talets europeiska kultur, innehåller översättningar som ger en mångfacetterad bild av hans lyriska arv. Poet, prosaist, dramatiker, litteraturkritiker och konstteoretiker – det var i lyrisk poesi som Apollinaire sammanfattade traditionell poesi och samtidigt visade sig som en innovatör och experimenterare.